Разбить зеркало: Часть 1 (Smash the Mirror: Part 1)
В 8 серии 4 сезона «Однажды в сказке» во флешбэке Ингрид прячет сундучок со шляпой и заключает сделку с Учеником: она вернет артефакт в обмен на идеальных новых «сестер». Анна с Эльзой хотят перехитрить тетю, но попадают в расставленную ловушку. Первая угодила под заклинание Разрушенного Зрения и нападает на вторую. Находясь под чарами, Анна заточила сестру в плен коробки. Румпель требует у Снежной Королевы сундук шляпы волшебника, а когда так отказывается, говорит, что не отдаст ожерелье Анны и ящик с Эльзой. Ингрид проходит через портал, наколдованный Учеником, и оказывается в 1982-м году в Бостоне, где станет приемной матерью Эммы.
В Сторибруке Свон хочет избавиться от магических сил, чтобы помириться с друзьями. Румпельштильхцен предлагает услуги. Но на самом деле хочет забрать способности Эммы себе с помощью шляпы. Реджина отслеживает подругу заклинанием локации. Свон спасают Эльза и капитан Крюк.
Тем временем развивается роман Реджины и Робин Гуда. Герои провели ночь вместе, но Миллс интересует Книга сказок – она хочет найти автора и свой счастливый конец. Робин крадет Книгу и разговаривает с Уиллом – тот рассказывает, что происходило в Сторибруке до прибытия Эммы.
Голд завладевает сердцем капитана Крюка. Снежная Королева завершает план по порабощению «сестер», связывая лентами запястья Эммы и Эльзы. Потом применяет заклинание для Сторибрука. Зеркало разбивается.
Дата выхода 4 сезона 8 эпизода на ABC: 16.11.2014 г.
Смотрите онлайн 8-ю серию, 4-го сезона на русском языке в переводе от LostFilm, Кубик в Кубе и Coldfilm Однажды в сказке абсолютно бесплатно. Переключайтесь между сериями легко с помощью желтых кнопок вперед-назад внизу плеера. На vskazke.tv вы найдете все сезоны американского сериала «Once Upon a Time» в хорошем качестве HD.