Однажды в сказке 2 сезон 6 серия

Команда Белоснежки с присоединившимся капитаном Крюком в Зачарованном лесу готовится «штурмовать» бобовый стебель. Эти растения были выращены великанами, но после вторжения Джека уничтожены, остался один. Киллиан и Эмма поднимаются наверх, Свон просит Мулан срубить боб, если они не вернутся через 10 часов.

Лазутчики используют сонный порошок для усыпления последнего уцелевшего великана и разыскивают компас. Миссия проходит успешно, правда, Эмма оставила Крюка наверху, приковав того к шесту. В это время Авроре снится кошмар: девушка видит огонь и человека, смотрящего сквозь красные шторы. Свон возвращается, хотя Мулан уже собиралась уничтожить стебель.

Далее действие в сериале «Однажды в сказке», 2-ой сезон, 6-ая серия, возвращается назад, в 2001-й, когда 17-летняя Эмма промышляет мелкими кражами. Правонарушительница знакомится с Нилом Кэссиди (человеком из первой сцены сезона), двое становятся любовниками и сообщниками. Идиллию нарушает Август/Пиноккио, убеждающий парня в существовании магии. Свон арестована, заключена в тюрьму на 11 месяцев и… беременна ребенком Нила, оставившего девушку по просьбе Бута.

В Сторибруке в наше время Генри видит сны, похожие на кошмары Авроры, мальчику чудится женщина – по ту сторону горящих занавесок.